Chris Wu

Keď sa pretrhne priehrada nádrže nad Hollywoodom, Bobby s tímom zo stanice 118 sa ponáhľajú do akcie, aby zachránili cestujúcich v mestskom autobuse, ktorý narazil do vyšších poschodí budovy. Maddie musí najprv lokalizovať a potom zachrániť uviaznutú cyklistku a Athena pomáha žene s agorafóbiou opustiť domov. Tím si medzitým zvyká na život záchranárov počas pandémie. Bobby má obavy, či je Athena po zotavení z fyzických a psychických zranení pripravená na službu v teréne. Chimney v prítomnosti tehotnej Maddie prijíma extrémne bezpečnostné opatrenia a May začína na prekvapivom novom mieste.

Tím zo stanice 118 sa ponáhľa na pomoc dievčatku v teplovzdušnom balóne, ktorý sa vymkol spod kontroly, a zasahuje pri mestskom výpadku prúdu spôsobenom uneseným autom na orezávanie stromov. Athenino vyšetrovanie prípadu sériového násilníka medzitým ohrozí jej život.

Louis si dá za úlohu naučiť Eddieho, ako byť dobrým šoférom po tom, čo policajt utrúsi nevhodnú poznámku založenú na stereotypnom vnímaní šoférskych schopností ázijských vodičov. Evan medzitým začne žiarliť, lebo zistí, že starká si na návštevy do nového bytu nad garážou pozýva iba Emeryho.