Earlene Davis

Kurt sa dostane do centra pozornosti, keď sa pokúša dostať do futbalového tímu, aby zapôsobil na otca. Sandy a Sue spoja sily, aby uskutočnili plány na zničenie zboru. Vzťah Quinn a Finna je podrobený skúške, keď sa dozvedia novinky, ktoré im zmenia život. V rámci hudobných vystúpení zaznejú skladby „Single Ladies“, „Taking Chances“ a „Tonight“.

Keď sa kvôli rozpočtovým škrtom vynechá z ročenky spevácky zbor, všetkým sa zrejme uľaví, že nebudú čeliť posmechu. Teda všetci okrem Rachel, ktorá chce, aby sa jej odkaz zachoval v tlači. Medzitým si Quinn dá za cieľ byť na fotografii v ročenke Cheerios a vzťah Willa a Terri sa otrasie do základov. Hudobné vystúpenia zahŕňajú „Jump“ a „Smile“.

Zbor sa naučí tanec: twerking. Medzitým Marley zistí o Jakeovom vzťahu s Bree a Rachel sa snaží presvedčiť Kurta, že by si obaja dali urobiť tetovanie. Z hudobných vystúpení zaznievajú piesne „You Are Woman, I Am Man“, „Blurred Lines“, „If I Were A Boy“, „Wrecking Ball" a „On Our Way".

Will, inšpirovaný študentmi, skladá mash-up pre veľmi zvláštnu príležitosť. Medzitým sa šokujúco vymenia úlohy, keď sú cool deti zo strednej školy McKinley „ľadovým“ spôsobom zosadené z trónu a Sue ukáže svoju jemnejšiu stránku. Hudobné vystúpenia zahŕňajú piesne „Bust a Move“, „Thong Song“, „Sweet Caroline“ a „I Could Have Danced All Night“.

Je tu jeseň, a to pre študentov a pedagógov strednej školy McKinley znamená návrat do školy. Klan New Directions sa vracia po zdrvujúcej prehre v národnom kole, a tak im pán Schuester zadá projekt, aby sa vrátili na správnu cestu. Medzitým Sue Sylvesterová začína svoju kongresovú kampaň s protiumeleckou platformou.

Zborový klub pripravuje fotenie kalendára, aby získal peniaze na regionálne kolá. Rachel medzitým získa úlohu v študentskom umeleckom filme, ale táto úloha predstavuje morálnu dilemu. V hudobných vystúpeniach zaznejú skladby „Torn“, „Centerfold“, „Hot In Herre“, „A Thousand Years“, „Let Me Love You“ a „Love Song“.