M*A*S*H · S10, E5
Daj im peklo, Hawkeye
Hawkeye vyjadrí svoju frustráciu z vojny tým, že priloží pero k papieru a napíše úprimnú prosbu prezidentovi Trumanovi. V ukradnutých chvíľach medzi operáciami Hawkeye nalieha na ukončenie vojny, aby sa rodiny mohli opäť spojiť, aby sa zastavilo krviprelievanie a pokúsili sa dosiahnuť mier a návrat k normálnemu životu. Medzitým príde plukovník Ditka k 4077. jednotke a ponúkne pomoc, ak sa zúčastní na márnom „skrášľovacom“ programe. Potter a Hawkeye majú pocit, že táto ponuka je formou vydierania, ale Houlihanová ich povzbudzuje, aby urobili všetko pre to, aby získali nový ohrievač vody, ktorý jednotka zúfalo potrebuje.
