Tom Kindle

Zranený vojak Sturgis je ohromený, keď lekári zistia, že má leukémiu, a preto nemôže darovať krv, aby pomohol svojmu zranenému priateľovi. Vojín Sturgis je ešte viac rozrušený, keď zistí, že ho posielajú na liečenie do Tokia a že bude oddelený od svojho zraneného kamaráta. Medzitým otec Mulcahy pripravuje dômyselné plány na príchod kardinála Reardona a je zhrozený, keď kardinál príde na 4077. jednotku o deň skôr.

Koza zje 22 000 dolárov v hotovosti na výplatnej listine, zatiaľ čo Hawkeye je majiteľom výplatnej pásky a I-Corps vedie vyšetrovanie. Vyšetrovateľ z I-Corps, major Van Zandt, označí koziu historku za nepravdepodobnú a tvrdí, že Hawkeye je za to zodpovedný a musí peniaze vrátiť. Potom, čo sa dohodne, že dotyčná koza zje Van Zandtovu správu, vidí Van Zandt veci inak a Hawkeye je zbavený svojich povinností. Zatiaľ čo všetci ostatní sa zaoberajú kozou a výplatnou listinou, Charlesa viac trápia peniaze, ktoré si požičal od Rizza na kúpu vázy, ktorá sa ukázala ako bezcenná. Rizzo si účtuje 100 % úrok denne.