Po tom, čo sa Chris stane svedkyňou teroristických útokov v Paríži, pridá sa ku komunite tých, čo prežili, hoci jej matka začne pochybovať o úmysloch.

Po pokuse získať prostriedky z fondu pre obete sa Chris chce spriateliť s Myriam. Vzbudí podozrenie u partnera Émilie.

Vo svojej novej úlohe oficiálnej zamestnankyne organizácie Stand for Paris Chris obviní ďalšie obete z podvodu, čo Léon začne vyšetrovať.

Zatiaľ čo Léon čaká, kým úrady postavia prípad proti Chris, zverí sa Myriam, ktorá teraz musí spochybniť všetko, čo si myslela, že vie.