VÍKEND S RODINOU
TV seriál · Komédia

Šestnásťročná Clara je dcéra Laurence. Laurence má so svojou manželkou a nevlastným synom historickú kaviareň. Trinásťročná Victoire je utiahnutá dcéra generálnej riaditeľky Marie-Ange. A desaťročná Romy je dcérou španielskej herečky Heleny. Otcom dievčat je Fred, fyzioterapeut, ktorý má dcéry v starostlivosti od piatka do nedele. Jedného dňa Laurence pošle Fredovi klientku Emmu, ktorá si poranila chrbát, a Fred sa do nej bláznivo zamiluje. O šesť mesiacov neskôr sa Emma presťahuje k Fredovi a jeho dievčatám. Všetci spolu sa stanú novou, víkendovou rodinou!

2022 · 30m
Hrajú Eric Judor, Daphnée Côté-Hallé, Annelise Hesme
Réžia Pierre-François Martin-Laval, Sophie Reine

Séria 1

  • Nový začiatok
    EPIZÓDA 1
    Nový začiatok
    Fred a Emma sú bláznivo zaľúbení, ale keďže sa má Emma vrátiť do Kanady, aby dokončila svoj doktorát, Fred to svojím deťom nepovedal. Keď to zistia, Romy sa snaží prekaziť stretnutie Freda a Emmy. Čo vedie k tomu, že ani jeden nevie, že vlastne obaja chcú ostať spolu.
    29 min
  • Nulová spotreba
    EPIZÓDA 2
    Nulová spotreba
    Keď v piatok večer vysadia dievčatá, tri bývalky sa pozvú k Fredovi na nedeľný obed, aby spoznali Emmu. Clara vnúti rodine bezodpadovú výzvu: nikto si počas celého víkendu nesmie nič kúpiť. Romy je celá bez seba a Emma je presvedčená, že je to jej chyba.
    24 min
  • Dvojaký Axel
    EPIZÓDA 3
    Dvojaký Axel
    Marie-Ange získa pre rodinu virtuálneo asistenta, z ktorého sú Vic a Romy nadšené. Clara sa učí rešpektovať Emmine súkromie. Romy, úplne závislá od online hry, sa rozzúri, keď zistí, že ju Emma spomína vo svojej doktorandskej práci. Napätie vyvrcholí, keď Fred omylom vyleje vodu na Emmin počítač.
    30 min
  • Pod vodou
    EPIZÓDA 4
    Pod vodou
    Tento víkend je Fred chorý, tak sa Emma musí postarať o dievčatá sama. Vic má v nedeľu súťaž v synchronizovanom plávaní a je nervózna kvôli tyranskému trénerovi, Clara trvá na tom, že sa v sobotu večer zúčastní protestu za záchranu životného prostredia a Romy sa pri otcovej posteli hrá na zdravotnú sestričku.
    25 min
  • Susedská párty
    EPIZÓDA 5
    Susedská párty
    Na stretnutí susedov Emma zistí, že novým konzultantom jej doktorandskej práce nie je nik iný, ako prísny predseda združenia vlastníkov, ktorý zároveň nie je nadšený z Fredovej otravnej a hlučnej rodiny. Dievčatá vymyslia plán, ako zabezpečiť, aby si Emmu obľúbil. Clara dostane od Alexis list.
    29 min
  • Zbohom, Ranč
    EPIZÓDA 6
    Zbohom, Ranč
    Clara sa chce zbaviť vecí z detstva a predať ich v nedeľu na blšom trhu. Romy sa snaží prijať zmeny v dynamike jej rodiny. Emma podporí Vic, aby pomohla svojej malej sestre vyjadriť pocity. Emma má pochybnosti o svojej kariére. Fred sa musí zmieriť s tým, že jeho najstaršia dcéra dospieva.
    32 min

Súvisiace

  • Jessie
  • Interrupting Chicken
  • Pretzel and the Puppies
  • 8:15
  • Hannah Montana
  • Bluey
  • U Raven doma
  • Zoomania+
  • Nezastaviteľný žltý yeti

Obsadenie a štáb

  • Eric Judor
    Fred
  • D‌C
    Daphnée Côté-Hallé
    Emmanuelle
  • Annelise Hesme
    Laurence
  • Jeanne Bournaud
    Marie-Ange
  • Anabel Lopez
    Helena
  • Hafid F. Benamar
    Yass
  • M‌D
    Midie Dreyfus
    Victoire
  • R‌B
    Roxane Barazzuol
    Romy
  • L‌B
    Liona Bordonaro
    Clara
  • S‌P
    Séphora Pondi
    Cora
  • Pierre-François Martin-Laval
    Réžia

Informácie

VÍKEND S RODINOU

Komédia

Šestnásťročná Clara je dcéra Laurence. Laurence má so svojou manželkou a nevlastným synom historickú kaviareň. Trinásťročná Victoire je utiahnutá dcéra generálnej riaditeľky Marie-Ange. A desaťročná Romy je dcérou španielskej herečky Heleny. Otcom dievčat je Fred, fyzioterapeut, ktorý má dcéry v starostlivosti od piatka do nedele. Jedného dňa Laurence pošle Fredovi klientku Emmu, ktorá si poranila chrbát, a Fred sa do nej bláznivo zamiluje. O šesť mesiacov neskôr sa Emma presťahuje k Fredovi a jeho dievčatám. Všetci spolu sa stanú novou, víkendovou rodinou!

Podrobnosti

Štúdio
Disney+
Vydané
2022
Región pôvodu
Francúzsko

Jazyky

Pôvodný zvuk
Francúzština (Francúzsko)
Audio

Slovenčina (⁨Dolby 5.1⁩), Francúzština (Francúzsko) (Audiopopisy (AD), ⁨Dolby 5.1⁩), Angličtina (Audiopopisy (AD), ⁨Dolby 5.1⁩), Čeština (⁨Dolby 5.1⁩), Japončina (⁨Dolby 5.1⁩), Kórejčina (⁨Dolby 5.1⁩), Maďarčina (⁨Dolby 5.1⁩), Mandarínština (⁨Dolby 5.1⁩), Nemčina (⁨Dolby 5.1⁩), Poľština (⁨Dolby 5.1⁩), Portugalčina (Brazília) (⁨Dolby 5.1⁩), Španielčina (Latinská Amerika) (⁨Dolby 5.1⁩), Španielčina (Španielsko) (⁨Dolby 5.1⁩), Taliančina (⁨Dolby 5.1⁩), Turečtina (⁨Dolby 5.1⁩)

Titulky

Slovenčina (Vždy zapnuté), Angličtina (Vždy zapnuté), Čeština (Vždy zapnuté), Čínština (tradičná) , Čínština (zjednodušená) , Dánčina , Fínčina , Gréčtina , Holandčina , Japončina (Vždy zapnuté), Kórejčina (Vždy zapnuté), Maďarčina (Vždy zapnuté), Mandarínština (Vždy zapnuté), Nemčina (Vždy zapnuté), Nórčina , Poľština (Vždy zapnuté), Portugalčina (Brazília) (Vždy zapnuté), Portugalčina (Portugalsko) , Rumunčina , Španielčina (Latinská Amerika) (Vždy zapnuté), Španielčina (Španielsko) (Vždy zapnuté), Švédčina , Taliančina (Vždy zapnuté), Turečtina (Vždy zapnuté)

Prístupnosť

Audiopopisy (AD) označujú hovorený komentár, ktorý popisuje dej na obrazovke a poskytuje kontext pre ľudí so zrakovým postihnutím alebo nevidiacich.
  • English (UK)
Vyberte krajinu alebo región

Afrika, Blízky východ a India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Ázia a Tichomorie

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Európa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latinská Amerika a Karibik

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

USA a Kanada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2025 Apple Inc. Všetky práva vyhradené.

  • Podmienky poskytovania internetových služieb
  • Apple TV a ochrana osobných údajov
  • Pravidlá používania súborov cookie
  • Podpora
Vyberte krajinu alebo región

Afrika, Blízky východ a India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Ázia a Tichomorie

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Európa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latinská Amerika a Karibik

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

USA a Kanada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)