Derek y los asistentes salen para celebrar que consiguió la subvención para su estudio clínico; Meredith y Alex deben valerse solos durante el turno de la noche.
Encuentran cuatro víctimas en una habitación de hotel y el principal sospechoso aparece blandiendo un hacha. El CSI trata de averiguar los detalles.