第 1 季，第 3 集: 今天是休斯中學的哈萊姆文藝復興舞蹈之夜，眾人翹首以盼。髒髒決心在最後一次的中學舞會上吸引眾人目光，他計劃在晚會結束時拍一張集體照來拉近球隊成員的距離。J.B.則想通過舞蹈忘記煩惱，和阿萊克西斯待一起，而這樣做可能會危及他在球隊中的地位。作為舞蹈DJ，查克也很想忘記煩惱。克里斯特爾迫切想給一些知名的校友留下深刻印象，確保這些捐贈者們度過一個完美的夜晚。但即使是周密的計劃也會出錯。一場雷雨襲來，每個人都在奔跑躲雨。雙胞胎之間的緊張關係進入白熱化。克里斯特爾即興提出了一個解決方案，查克被迫透露他的健康問題。在暴風雨之夜，真相浮出水面，而這可能正好迎合了醫生的要求。