A Cure for All Ills

S1, E6: The Dales are in the grip of a bitter winter. Siegfried has flu and James’s workload has doubled. James and Tristan must decide if they should try out an extremely high-risk procedure against Siegfried’s advice. Mrs. Hall discovers it’s James’s birthday and Tristan sets about planning a surprise party. A surprise announcement in the Drovers brings James’s birthday to a difficult close.