S1, E2: Tess discovers after-hours shift drinks for staff, where she becomes enthralled with Simone. When Sasha recruits her to find his missing wife, Tess finds out where everyone goes after work.