Double Trouble

S2 E18: Dog's feeling lucky today so he's going try to capture two women in one day!  Both are kind of wild in different ways, Moani has "crazy" tattooed on the back of her neck and is facing drug promotion charges. The other, Jade, is facing theft charges.  But Dog thinks they should both be in the same neighborhood, so he's going to go for it.  The team catches its first lead from Moani's sister-in-law and ex-husband, and after a thrilling foot chase they catch her at a beach pavillion.  As they drive away Moani sadly tells Dog there is "no hope" for her to quit her drug addiction, and Dog seem unable to convince her that there is. But the road to jail passes by the location of the best lead they have for Jade (her sister's house), so they keep Moani with them as they begin the hunt for Jade.  Although the sister can't help them, an informant calls with a tip that Jade is in a nearby apartment.  Moani guides the team there, but no one is home.  But Moani must get to jail, so Dog sends Tim and Duane Lee take her there.  The rest of the team blankets the area with wanted posters and questions to make it "too hot"  for Jade wherever she might go, including a second visit to the sister's house.  This time the sister has had enough and promises to get Jade to turn herself in.  Although Dog didn't get both of his targets by the end of day he feels confident that Jade too will be in custody tomorrow.  When the team gathers in the office the next day Dog informs them that Jade had called him in the middle of the night and volunteered to surrender the next day at a local restaurant.  She is true to her word, but as they head to jail she is remorseless about her life of crime and drug abuse.  Dog laments that both of the women on this hunt are see no end to their life of crime, but takes comfort in knowing that the team has made the streets a little safer.