S1, E4: Katie is shocked when Dave joins her at therapy--and even more so after hearing what he has to tell May. Carolyn shares a college secret with Palek, who ends up skipping her session and avoiding her calls. Rebuffed by Hugo, a troubled Jaime ends up turning to May for guidance.