T1, E1: Architect Chris Loyn gets to grips with a budget-busting, upside-down house near Cardiff. Elsewhere, David Blaikie is working on a two-storey extension for a family in Edinburgh.