T2, E12: Cuando una fea temporada de gripe resulta estar ocultando una enfermedad terriblemente contagiosa, el Chastain debe poner rápidamente en cuarenta a los pacientes y diagnosticar a los infectados. Mientras Conrad, Nic y Alec trabajan incansablemente con Meg, que era la guardia favorita de Nic de su periodo en la cárcel, Devon y los otros tratan a Sam, un paciente enfermo de amor con síntomas parecidos a los de la gripe. Mina prueba los dispositivos médicos de Quovadis con el fin de defender al Dr. AJ Austin, quien, al sentirse responsable por la muerte de un paciente, está haciendo penitencia estando lejos del quirófano. Mientras tanto, Conrad está preparado para dar un paso con Nic, pero se da cuenta de que quizás ella no está lista.