S5, E5: There’s a jewel thief on the train they’re taking cross-country and Lucy intends to catch him.