S5, E5: The team digs more rust out of their '69 Dodge Charger, this time near the rear window, where they discover a problem along the way. Then sign painting lessons from one of Ed Roth's original artists.