"Heart Throbs"

S1 E3: Rex and Connor attempt to cheer Josh up before entrusting him with their secret.