S5, E1: Joan sets out to tell William how she feels about him, but the arrival of his former girlfriend derails her plan.