T3, E8: Lorelai y Rory se unen a Richard y Emily en un viaje a la Universidad de Yale, pero Richard causa problemas con el hecho de que había organizado una entrevista para Rory con el decano de admisiones. Mientras tanto, Luke le confiesa a Jess su opinión sobre su relación con Rory.