S1, E4: Steve returns home to the Atlantic waters of the British Isles as he considers the question of what humanity can do to ensure the enduring future of whales.