One More Time

S1 E4: Mark Monson completed 12 weeks of field training and is about to be assessed by his sergeant...for the second time. During his first evaluation Mark choked and had to go back and train longer with his FTO. His law enforcement career rides on his performance tonight. If he passes this time, Mark gets his own squad car and begins solo patrol as a Jefferson Parish Sheriff's Deputy. If he fails again his life-long dream of becoming a cop could come to an end. Before starting the evaluation Sergeant Mike Corrone takes Mark on a sobering and emotional side trip. Later the pressure is on when Mark tries to handle a simple traffic stop, and the results of his evaluation become uncertain.