S1, E3: The Odyssey 5 team tracks down a suicidal researcher who believes that artificial life has broken into cyberspace.