S8, E6: Nathan and Joe discover that Alice has been two-timing them. Billy and Sally's marriage is put under pressure when a patient's wife accuses Sally of having an affair with her husband.