T4, E17: Cuando Joyce es asignada defensora de William Mullins en un caso de asesinato, se da cuenta del efecto que su amenazador hermano Timothy tiene en el testigo de la acusación. Más tarde, tras ver a Timothy yéndose de la escena de otro asesinato, se altera tanto que no logra ayudar en la rueda de identificación. Belker y otros comienzan la vigilancia encubierta de «Stop 'N Cop», un importante emporio de drogas, para cumplir la promesa electoral del alcalde Cleveland. Belker se retrae aún más cuando un viejo pero amable adversario muere de forma ridícula. Después de su ascenso, Bates se siente involuntariamente excluida por sus antiguos compañeros de patrulla.