A Place We Call Home

S1 E23: Back on earth, the Nadesico crew attempts to settle back into their old lives, despite the fact that Nergal is keeping a close eye on them. But the longer they stay on earth, the more they begin to realize how important it is that they finish what they started on the Nadesico.