Star Trek: Strange New Worlds
Subspace Rhapsody
S2 E9:
An accident with an experimental quantum probability field causes everyone on the U.S.S. Enterprise to break uncontrollably into song.