Vroom, Vroom / My Little Fish

S1 E6:  / Bali and Tito are super involved in a brand new racing video game when it suddenly 'freezes'. Unable to find the problem, a frustrated Tito is about to leave when Bali enters his dream. There, he finds himself in the racer video game. But the problem is that the car he’s in won't start. Luckily a friendly mechanic shows Bali that one has to take ones time, go step by step to find what's wrong. Back in 'reality' Bali applies the same thinking with the game and discovers the problem. In no time, Bali and Tito are playing once more. / Bali's neighbour Madame Olga leaves her large aquarium with Bali’s family to take care of while she's away on vacation. This inspires an excited Bali to ask his parents if he could have a pet of his own. His parents are hesitant, for they tell him a pet is a lot of responsibility and Bali seems more preoccupied with playing with his friends then helping with the fish tank. Staring at the fish, Bali goes into his dream. He finds himself deep under the sea in a submarine. With the submarine’s captains help, Bali learns the importance and benefits of being responsible. Back in 'reality', Bali decides not to play with his friends, but to help his dad clean the fish tank. Bali's parents and Madame Olga (having returned) are impressed with Bali. And to his delight, allow him to choose a fish as his pet.