In this one-woman show, Maryann Maisano recounts the joys and challenges of growing up with traditional Italian parents in 1960s suburban America.