“It’s fun to play a role that you’re not at all in real life.” Billie Eilish explains how she comes up with the colorful characters in her songs.