Everyone wants payback for something in this third entry of the popular ‘First Lady’ franchise about a fierce woman who overcomes murder and betrayal.