Tensions rise between the U.S. and Mexico as a bandit wreaks havoc in a disputed border town and the brother of a slain captain plots his revenge.