After failing to get the coveted role of the Sugar Plum Fairy in "The Nutcracker," an aspiring ballerina joins forces with a retiree from the New York City Ballet to create her own dance spectacular -- with a Latin twist.