Sale of a plant drug put food on tables, but it’s also pushing Somalis into a cycle of addiction. Will a trade ban save them or spell doom?