The two musicians of the Raveonettes channel vintage pop music and turn a Jersey venue into a 1950s sock/rock hop.