From blissful radiances to a last lament, Sir Simon Rattle conducts the final works of Sir Michael Tippett and Gustav Mahler.