In this installment in the All You Need Is Love documentary series, filmmakers examine the role of spirituality and religion in modern musical culture, with popular artists both embracing and resisting religious affiliation