In his life’s twilight, a 108-year-old tribal chief in New Zealand’s remote Vanuatu jungle fears the co-opting of his culture by modern society.