"We're gonna play a game of Snap! Pick a bracelet. Pull it hard!" But it's a game of desperate consequences in You Are Alone, a dark exploration of just how far a man and a woman will go to escape loneliness, if only for an hour