Elliot Page

Un virus mortal se dirige directamente a la ciudad. Un científico se enfrenta a la llegada inesperada de su hija adolescente.

NorBac encuentra al paciente inicial, un bebe; Lilith conoce a Mick quien desea que David le confirme si realmente es un clon y si puede él salvarlo.

Mick le pide ayuda a Lilith, para robar pruebas del científico que le clonó, su propio padre.

NorBAC investiga un brote de enfermedad priónica en humanos, cuyas víctimas están repartidas por todo Norteamérica.

Un comercio agrícola puede estar vendiendo aves contaminadas; David intenta convencer a Owen que deje su tratamiento.

Se utiliza un tratamiento experimental en niños con leucemia. Mick y Lilith van a ver ballenas a Quebec.