E.R. Davies

Geoffrey descubre que su nuevo amor es una rica heredera y no una sirvienta como pensaba, así que no es capaz de ignorar el abismo entre ellos y arriesga su felicidad poniendo fin a la relación.

Jonathan les muestra a tres hombres el futuro.

El niño huérfano ha un vínculo con el perro.

Con el proyecto Quantum Leap, Sam asume la identidad de Howlin' Chick Howell, un disc jockey radial en 1959, quien combate los intentos de remover el rock n’ roll de la programación de la radio. Con Chubby Checker como invitado especial.