Matthew Newton

Scorpius ya no tiene el chip neural, pero a Crichton no le importa: Aeryn está muerta, ha perdido la capacidad de habla, y la personalidad de Scorpius sigue en pie.

La tripulación de Moya escapa del depósito, pero unas criaturas similares a insectos comienzan a comer la nave. Scorpius compra a Jothee como esclavo.

Stark regresa con un plan para comprar esclavos, incluido Jothee, el hijo de D'Argo. Él propone que la tripulación robe un almacén clandestino, administrado por Natira.

La tripulación pide ayuda a un famoso cirujano para quitar el chip neural del cerebro de Crichton, pero el clon de Scorpius se apodera de su mente.

La tripulación se dirige a un comercio para gastar el dinero del robo, pero una violenta tormenta afecta el lugar, y Moya queda atrapada en los cables.

Crichton se ha entregado a cambio del hijo de D'Argo. La tripulación prepara un rescate y espera poder robar lo suficiente como para pagarles a los mercenarios.