This HBO documentary follows the political machinations that led to the unprecedented, contested outcome of the 2000 presidential election.