Mi madre en tiempos de guerra

Rose se encuentra con el capitán Dreyfuss; Emma provoca un incidente internacional; Rose sale en defensa de un aviador.

Después de haber recibido un libro del capitán Dreyfuss, Rose hace una defensa apasionada de la gente de Moybeg. Barney sigue intentando atraer la atención de Emma. La aventura de Francis en el lago trae consigo problemas para los Hanlon.

Es Halloween y la familia Coyne descubre el costo real de tomar lo que no es suyo, cuando un brote de escarlatina se siente como el precio que todos tienen que pagar por sus elecciones morales.

El capitán Dreyfuss planea frustrar los avances de Vera, la hermana de Rose; Emma recibe consejos sobre los hombres; Rose y el capitán se ponen serios.

Mientras Rose se prepara para la fiesta de Navidad sigue sufriendo ya que no comprende por qué Dreyfuss la ha abandonado. Michael tiene una sorpresa para Rose, pero los problemas que atraviesa el pub complican su situación.