After years of hearing the story of her Nebraska cousins—who, unbeknownst to them, were passing for white—filmmaker Robin Cloud reaches out, in an attempt to bring them back into the family.