Sasami-san@Ganbaranai
Available on Prime Video
High school freshman Sasami is a total shut in, viewing the world through her computer. Theoretically it should be helping her re-adjust to socializing, but instead she watches the very odd Yagami sisters' interest in her older brother.