Separación

Mark es ascendido a jefe del equipo, cuyos recuerdos fueron divididos quirúrgicamente, entre sus vidas personales y laborales.

El equipo entrena a la nueva empleada, Helly, en el refinamiento de macrodatos. Mark se toma un día libre para reunirse con un misterioso excolega.

Mark lleva al equipo a un paseo, pero Helly continúa rebelándose.

Irving hace un descubrimiento intrigante en el trabajo. Helly agresivamente busca una reunión con su exus. Mark lidia con la pérdida de su esposa.

Irving y Dylan confrontan a Burt. El equipo inspecciona los pasillos.

El equipo enfurece a Cobel al formar una alianza.