The trackers work hard to rescue missing cats and dogs in the state of Maryland as the hot, dry summer weather begins to heat up to new levels.

In Maryland; the trackers search for missing dogs and cats during the summer months.

The owners of a missing parrot turn to the Trackers to help locate their beloved pet.

Alberto y Max se enfrentan a su caso más siniestro: en el cementerio, alguien intenta abrir la lápida de un bebé durante la noche. Los apuros económicos de la familia obligan a Sonia a comprometerse con un trabajo ilegal que puede tener consecuencias.

Un amigo de la infancia de Alberto le contrata para que investigue la infidelidad de su mujer. Poco después aparece asesinado y la policía considera que Alberto es el principal sospechoso.

Alberto y Max son contratados para investigar una serie de robos en un hotel de lujo. Raúl está convencido de que ha oído hablar a Max y se propone conseguir demostrarlo. Además, Alberto tiene problemas para dar un paso adelante con Paula.