The world’s wealthiest nation hides a problem you’ve never thought about, but can no longer ignore. Too much waste, and an inadequate way to clean it up.