Preocupado por el avance de las tropas de Julio César, Pompeyo abandona Roma. Atia actuará en contra de quienes interfieran con sus planes.
Una partera llega a Port Wenn e inmediatamente tiene un altercado con Martin, mientras que Bert Large se enamora de la nueva cocinera en su restaurante.