Louisa se apresta a partir hacia España, la fiesta de compromiso de Bert y Jennifer es todo un éxito, y Al es todo un héroe.
Ruth tiene un admirador secreto que la pone nerviosa. Louisa se convierte en la persona menos predilecta de Bert cuando uno de sus alumnos escribe una pésima reseña de su restaurante en la revista escolar.
A Louisa la atropella un auto y es llevada al hospital, donde le da a Martin una noticia impactante. El pasado sombrío de Mike sale a la luz, y el papá de Al desecha su plan de negocio.
Martin es forzado a llevar a James a un grupo infantil, y Ruth tiene problemas con sus nuevos vecinos.
PC Penhale crea un pandemonio en la aldea, y Bert le propone casamiento a Jennifer.